Hatályos: 2026.09.04-től
Verzió: 1.0
Jelen Partneri és Kereskedelmi Ügynöki Szerződés („Szerződés”) a Vouchery szolgáltatás vállalkozások általi használatának, a Vouchery és a Partner közötti kereskedelmi ügynöki jogviszonynak, a Partner javára történő vételárbeszedésnek, valamint az ehhez kapcsolódó elszámolási, fizetési és platformhasználati szabályoknak a feltételeit tartalmazza.
A Szerződés mellékletei annak elválaszthatatlan részét képezik.
1. A Szolgáltató adatai
Név: Tóth Gergő egyéni vállalkozó
Székhely: 8834 Murakeresztúr, Petőfi Sándor út 72.
Adószám: 56770304-1-40
Nyilvántartási szám: 55462042
Képviselő: Tóth Gergő
Kapcsolattartási e-mail: hello@vouchery.hu
A továbbiakban: Vouchery vagy Szolgáltató.
2. A Partner
Partnerként olyan, jogszerűen gazdasági tevékenységet folytató vállalkozás, egyéni vállalkozó, gazdasági társaság vagy más szervezet használhatja a Voucheryt, amely jogosult az általa értékesített termékekről vagy nyújtott szolgáltatásokról szabályszerű bizonylatot, illetve számlát kiállítani.
Magánszemély Partnerként nem használhatja a szolgáltatást.
A Partner köteles:
- valós és naprakész vállalkozási adatokat megadni;
- jogszerű vállalkozási tevékenységet folytatni;
- rendelkezni a tevékenységéhez szükséges valamennyi engedéllyel és jogosultsággal;
- a Vouchery használata során a rá irányadó jogszabályokat és hatósági előírásokat betartani.
3. A Szerződés elektronikus létrejötte
A Szerződés elektronikus úton jön létre.
A Partner a regisztráció során:
- megadja vállalkozási adatait;
- megismeri a Szerződést és annak mellékleteit;
- elektronikus úton elfogadja azokat;
- kijelenti, hogy jogosult az érintett vállalkozás képviseletében eljárni.
A Szerződés a jogi dokumentumok elfogadásának és a Vouchery-fiók létrejöttének időpontjában lép hatályba.
A Vouchery naplózhatja különösen:
- az elfogadás időpontját;
- az elfogadó felhasználót;
- az érintett vállalkozást;
- az elfogadott dokumentum és mellékletek verzióját;
- az elfogadáshoz kapcsolódó technikai auditadatokat.
A felek között külön papíralapú szerződés aláírása nem szükséges.
A Vouchery megőrzi a korábban hatályos szerződésverziókat és a Partner által tett elfogadó nyilatkozatok bizonyíthatóságához szükséges adatokat.
4. A jogviszony jellege és a kereskedelmi ügynöki felhatalmazás
A Partner megbízza a Voucheryt, hogy a Partner oldalán eljáró kereskedelmi ügynökként közreműködjön a Partner által kibocsátott ajándékkártyák értékesítésében.
A Partner kifejezetten felhatalmazza a Voucheryt arra, hogy a jelen Szerződés keretein belül a Partner nevében az ajándékkártya-vásárlási szerződést a Vásárlóval megkösse.
A felhatalmazás különösen kiterjed arra, hogy a Vouchery:
- a Partner által meghatározott feltételekkel az ajándékkártyát értékesítésre kínálja;
- a Partner nevében a vásárlói megrendelést elfogadja;
- a Partner és a Vásárló közötti szerződés létrejöttét technikailag és adminisztratív módon lebonyolítsa;
- a Partner nevében és javára az ajándékkártya vételárát beszedje;
- a beszedett összegekkel a Partner felé elszámoljon;
- a jelen Szerződés szerint járó Vouchery-díjakat levonja;
- a kapcsolódó refund-, chargeback-, számlázási és adminisztratív műveleteket kezelje.
A Vouchery e körben a Partner oldalán jár el, és nem a Vásárló fizetési megbízottjaként működik.
A Vouchery nem válik az ajándékkártya saját nevében eljáró kibocsátójává vagy eladójává.
5. A Partner és a Vásárló közötti jogviszony
Az ajándékkártya megvásárlására irányuló szerződés közvetlenül:
a Partner és a Vásárló között
jön létre.
A Partner:
- az ajándékkártya kibocsátója;
- a mögöttes termék vagy szolgáltatás biztosítója;
- a voucher teljesítéséért felelős vállalkozás.
A Vouchery technikai platformot, kereskedelmi ügynöki és kapcsolódó adminisztratív szolgáltatást biztosít.
A Vouchery nem válik a Partner termékének vagy szolgáltatásának tényleges teljesítőjévé.
6. A Vásárló által teljesített fizetés joghatása
A Vásárló által a Vouchery fizetési rendszerén keresztül szabályosan teljesített fizetés a Partner felé történő teljesítésnek minősül.
A Vásárlónak az ilyen módon megfizetett összeget a Partner részére ismételten nem kell megfizetnie.
A fizetés beérkezésével a Partnernek a Voucheryvel szemben elszámolási követelése keletkezik a jelen Szerződésben meghatározott díjakkal, refundokkal, chargebackekkel és egyéb jogos korrekciókkal csökkentett összegre.
7. Fizetési infrastruktúra
A Vásárlók fizetése a Vouchery által igénybe vett fizetési szolgáltató infrastruktúráján keresztül történik.
A jelenlegi fizetési szolgáltató:
Paypercut.
A Partnernek az induló működési modell szerint nem szükséges külön Paypercut-fiókot létrehoznia.
A Vouchery jogosult:
- a fizetési szolgáltatót lecserélni;
- további szolgáltatót bevonni;
- a fizetési infrastruktúrát technikai vagy jogi okból módosítani.
A normál fizetési szolgáltatói tranzakciós díjat a Vouchery viseli, és azt az általános Díjszabás mellett külön nem terheli tovább a Partnerre.
8. A beszedett összegek kezelése
A Partner javára beszedett vásárlói összegek jelenleg a Vouchery vállalkozói bankszámlájára érkezhetnek.
A Vouchery saját belső rendszerében tételesen nyilvántartja:
- mely tranzakció mely Partnerhez tartozik;
- milyen összeg került beszedésre;
- milyen díj vagy korrekció kapcsolódik hozzá;
- mekkora összeg jár a Partnernek.
A Partner részére járó összeg nem minősül betétnek, megtakarításnak vagy befektetésnek.
A Partnernek a kifizetésig az összeg után kamat, hozam vagy egyéb pénzügyi ellentételezés nem jár.
A Vouchery nem biztosít walletet vagy szabadon felhasználható pénzegyenleget.
9. Devizanem
A Vouchery jelenleg kizárólag magyar forintban (HUF) működik.
Forintban történik különösen:
- az ajándékkártya-vásárlás;
- a Partner elszámolása;
- a platformdíj;
- a Pro havidíj;
- a refunddíj;
- egyéb pénzügyi korrekció.
Más deviza vagy más joghatóság kizárólag akkor használható, ha azt a Vouchery kifejezetten támogatja.
10. Az ajándékkártyák jellege
A Voucheryn keresztül kibocsátott ajándékkártya kizárólag annál a Partnernél használható fel, amely azt kibocsátotta.
A rendszer jelenleg nem biztosít:
- több Partnernél felhasználható közös vouchert;
- Vouchery Walletet;
- több kereskedő között elkölthető egyenleget;
- felhasználók közötti pénzküldést.
A Partner maga határozza meg:
- a voucher értékét;
- érvényességi idejét;
- beváltási szabályait;
- részleges vagy egyszeri beválthatóságát;
- a mögöttes terméket vagy szolgáltatást;
- az egyéb felhasználási feltételeket.
11. Érvényesség és hosszabbítás
A Vouchery nem határoz meg kötelező minimum érvényességi időt.
Az érvényességi időt a Partner állapítja meg.
Lejárat után a voucher főszabály szerint nem használható fel.
A Partner saját döntése alapján a voucher érvényességét meghosszabbíthatja.
A hosszabbítás lehet:
- ingyenes;
- díjköteles.
A hosszabbítás feltételeit és esetleges díját a Partner határozza meg.
12. Egyszeri és részleges beváltás
A Partner a voucher létrehozásakor meghatározhatja, hogy az:
- egyetlen alkalommal használható fel;
- vagy részösszegben, több alkalommal beváltható.
Részleges beváltás esetén a ténylegesen felhasznált összeget kell a rendszerben rögzíteni.
A Partner kizárólag tényleges beváltást rögzíthet.
13. Átruházhatóság, Vásárló és Címzett
A voucher főszabály szerint átruházható és továbbajándékozható.
A Vásárló és a Címzett eltérő személy lehet.
A fizetéssel, számlázással és főszabály szerint a refunddal kapcsolatos jogokat a Vásárló gyakorolja.
A voucher beváltására a Címzett vagy az érvényes voucher jogos birtokosa jogosult.
A Partner főszabály szerint nem köteles vizsgálni, hogy a beváltó személy azonos-e az eredeti Vásárlóval.
14. A Partner teljesítési kötelezettsége
A Partner köteles a már értékesített és még érvényes vouchereket a vásárláskor meghatározott feltételek szerint teljesíteni.
A Partner e kötelezettsége nem szűnik meg azért, mert:
- a voucher további értékesítését megszüntette;
- az adott terméket vagy szolgáltatást később kivezette;
- Vouchery-fiókját felfüggesztette;
- Vouchery-fiókját megszüntette;
- a hozzá kapcsolódó vételárat korábban már megkapta.
Ha az eredeti teljesítés objektíve nem lehetséges, a Partner ésszerűen egyenértékű alternatívát ajánlhat.
Ha megfelelő alternatíva nincs vagy a Vásárló azt jogszerűen nem fogadja el, refund válhat szükségessé.
15. Már értékesített voucher feltételeinek módosítása
A már megvásárolt voucherre a vásárláskor érvényes feltételek alkalmazandók.
A Partner utólag a Vásárló hátrányára főszabály szerint nem:
- csökkentheti a voucher értékét;
- rövidítheti az érvényességet;
- állapíthat meg új korlátozást;
- vezethet be új beváltási díjat;
- ronthatja más módon a korábbi feltételeket.
16. Voucher archiválása és cseréje
A Partner bármikor megszüntetheti valamely voucher-típus további értékesítését.
A rendszer ezt archiválásként kezelheti.
Az archiválás nem érinti a már eladott voucherek érvényességét.
Technikai vagy jogosultsági okból voucher cserélhető.
Csere esetén:
- az eredeti voucher érvényteleníthető;
- az új voucher főszabály szerint az eredeti értéket és feltételeket viszi tovább;
- a művelet naplózható.
17. Elveszett vagy illetéktelenül megszerzett voucher
A voucher-kódot a Vásárló és a Címzett köteles megfelelően kezelni.
Ha a voucher még nem került beváltásra, megfelelő jogosultságigazolás esetén a Vouchery lehetőséget biztosíthat:
- az eredeti kód érvénytelenítésére;
- új kód létrehozására.
Már szabályosan beváltott voucher automatikusan nem pótolható.
18. Partner által megadott adatok és tájékoztatások
A Partner felel valamennyi általa megadott információ helyességéért, így különösen:
- vállalkozási adatok;
- kapcsolattartási adatok;
- bankszámlaadatok;
- voucher értéke;
- érvényességi idő;
- beváltási feltételek;
- szolgáltatás vagy termék leírása;
- számlázási adatok;
- fogyasztók számára megjelenő információk.
A Partner köteles az adatváltozásokat haladéktalanul átvezetni vagy jelezni.
19. Jogszabályi és fogyasztóvédelmi megfelelés
A Partner maga felel saját:
- fogyasztóvédelmi;
- kereskedelmi;
- adózási;
- számviteli;
- szakmai;
- engedélyezési;
- ágazati
kötelezettségei teljesítéséért.
Ha valamely tevékenység engedélyhez vagy képesítéshez kötött, annak meglétéért a Partner felel.
A Vouchery által biztosított technikai tájékoztató felületek nem veszik át a Partner saját jogszabályi kötelezettségeit.
20. Tiltott tevékenységek és ajánlatok
A Vouchery nem használható különösen:
- jogellenes termékhez vagy szolgáltatáshoz;
- engedély nélküli engedélyköteles tevékenységhez;
- szerencsejátékhoz;
- pénzügyi vagy befektetési szolgáltatáshoz;
- kriptoeszközhöz;
- dohány- vagy nikotintermékhez;
- fegyverhez;
- felnőtt tartalomhoz vagy szolgáltatáshoz;
- készpénzre vagy pénzhelyettesítő eszközre váltható voucherhez;
- több külön Partnernél felhasználható közös voucherhez.
A Vouchery indokolt jogi, pénzügyi, biztonsági vagy reputációs okból további tevékenységet is korlátozhat.
21. Díjazás
A Partner a mindenkor hatályos Díjszabás szerint fizet.
Ingyenes csomag
- havidíj: 0 Ft
- platformdíj: 5,9%
Pro csomag
- havidíj: 9 990 Ft
- platformdíj: 1,5%
A platformdíj alapja a Vásárló által ténylegesen megfizetett voucher vételára.
A díjak jelenleg a Partner által ténylegesen fizetendő végleges összegek.
Az adózási státusz változása esetén a Vouchery a Díjszabást ennek megfelelően módosíthatja.
22. Pro előfizetés
A Partner a platformon belül, bankkártyával fizethet elő Pro csomagra.
Az előfizetés automatikusan megújuló.
A Pro előfizetés ciklusa nem naptári hónaphoz, hanem az előfizetés aktiválásának időpontjához igazodik.
23. Csomagváltás
Ingyenes → Pro
A Pro aktiválásának pontos időpontjáig keletkezett forgalomra az Ingyenes csomag 5,9%-os platformdíja vonatkozik.
Az aktiválás időpontjától keletkezett forgalomra a Pro 1,5%-os platformdíja alkalmazandó.
Pro → Ingyenes
A lemondás az aktuálisan kifizetett Pro ciklus végén lép hatályba.
A ciklus végéig a Pro feltételek maradnak érvényben.
A már megfizetett Pro havidíj főszabály szerint nem jár vissza.
24. Sikertelen Pro díjterhelés
Sikertelen bankkártyás terhelés esetén a fizetési szolgáltató saját újrapróbálkozási szabályai alkalmazandók.
Ha a fizetési szolgáltató újrapróbálkozási folyamata végleg sikertelen, a Pro előfizetés megszűnhet, és a Partner az Ingyenes csomagba kerülhet.
25. Havi elszámolás
Az elszámolási időszak naptári hónap.
A Vouchery az előző hónap elszámolása alapján minden hónap 1. és 5. napja között teljesíti a Partner részére járó kifizetést.
Minimum kifizetési összeg nincs.
A Partnernek járó összeg különösen:
beszedett vételárak**– platformdíjak****– refundok****– refundkezelési díjak****– chargebackek****– korrekciók****– egyéb jogos levonások****= kifizetendő összeg.**
26. Elszámolás menüpont
A Partner adminfelületén külön Elszámolás menüpont található.
Az Elszámolás menüpont havi összesítésként tartalmazhatja különösen:
- az adott hónap értékesítéseinek darabszámát;
- az adott hónap értékesítéseinek összértékét;
- a levont platformdíjakat;
- egyéb levonásokat;
- a Partnernek járó összeget;
- a kifizetés státuszát.
A havi elszámolást a Partner e-mailben is megkapja.
27. Elszámolási kifogás
A Partner az elszámolás közlésétől számított 8 naptári napon belül kifogást emelhet.
A kifogást a:
címre kell megküldeni.
A kifogásban meg kell jelölni az érintett elszámolási tételt.
Nyilvánvaló technikai vagy számítási hiba a 8 napos határidőtől függetlenül később is korrigálható.
28. Bankszámla és sikertelen kifizetés
A Partner kizárólag saját vállalkozásához tartozó bankszámlát adhat meg.
Harmadik személy bankszámlájára a Vouchery főszabály szerint nem teljesít.
A bankszámlaadatok helyességéért a Partner felel.
Ha a Partner hibás vagy megszűnt bankszámlát ad meg és emiatt a kifizetés sikertelen:
- a Vouchery értesíti;
- a Partner köteles helyes adatot megadni;
- a kifizetés újra teljesíthető;
- az igazolt többletköltség a Partnerre terhelhető.
29. Refund
A refundot lehetőség szerint az eredeti fizetési tranzakcióhoz kapcsolódóan kell végrehajtani.
A Vouchery a Partner nevében külön Partner-jóváhagyás nélkül végrehajthat olyan refundot, amelyre a Vásárló jogszabály, a vásárlási feltételek vagy az ügy egyértelmű körülményei alapján jogosult.
Vitás esetben a Vouchery egyeztethet a Partnerrel.
30. Refund elszámolása
Ha a refund még a Partner kifizetése előtt történik:
- az adott tranzakció Partnerre jutó része nem kerül kifizetésre;
- az adott tranzakcióra számított platformdíj visszakorrigálásra kerül;
- a Partnerre refundkezelési díj terhelhető.
Ha a Partnernek az adott tranzakcióból járó összeg már kifizetésre került:
- a Partnerre jutó refundösszeg a következő elszámolásból levonható;
- a korábban felszámított platformdíj megfelelő része visszakorrigálásra kerül;
- a refundkezelési díj külön felszámításra kerül.
31. Refundkezelési díj
A refundkezelési díj:
1,5% + 100 Ft / refund tranzakció.
A díj a Partnert terheli.
A díj nem a Vásárlót terheli.
Részleges refund esetén a százalékos díj alapja a ténylegesen visszatérített összeg.
32. Részleges refund
Részleges refund esetén:
- csak a refundolt összeg kerül pénzügyileg korrigálásra;
- a platformdíj csak a refundolt rész arányában kerül korrigálásra;
- a refundkezelési díj a refundolt összeg alapján számítódik.
Részleges refund kizárólag valós gazdasági vagy fogyasztói okból alkalmazható.
33. Refund kezdeményezése
A Voucheryn keresztül létrejött tranzakció refundját főszabály szerint a Vouchery rendszerén vagy ügyfélszolgálatán keresztül kell kezdeményezni.
Ha a Partner a Vouchery rendszerén kívül saját maga teljesít visszatérítést, köteles azt haladéktalanul jelezni.
34. Chargeback
A chargeback külön fizetési visszaterhelési folyamat.
A Partnerhez kapcsolódó chargeback gazdasági terhe főszabály szerint a Partnert terheli, ha az:
- a Partner nemteljesítéséből;
- hibás tájékoztatásából;
- saját működéséből;
- hibás voucherkezeléséből
ered.
A Partner köteles a chargeback vitatásához szükséges bizonyítékokat rendelkezésre bocsátani.
A Vouchery saját bizonyítható hibájából eredő chargeback nem terhelhető automatikusan a Partnerre.
35. Negatív egyenleg és beszámítás
Refundból, chargebackből vagy más jogos korrekcióból negatív Partner-egyenleg keletkezhet.
A Vouchery elsődlegesen a Partner későbbi elszámolásaiból számítja be ezt az összeget.
Ha három egymást követő hónapon keresztül nincs elegendő forgalom a tartozás rendezéséhez, a Partner köteles a fennmaradó összeget külön megfizetni.
A Vouchery jogosult a Partnernek járó összegbe beszámítani minden esedékes szerződéses követelését.
36. Nincs hitel vagy garantált kifizetés
A Vouchery nem:
- biztosít hitelt;
- előlegez meg még be nem folyt vásárlói összeget;
- garantál Partner-kifizetést sikertelen vagy vitatott tranzakcióra;
- garantál meghatározott forgalmat vagy bevételt.
A Partner kizárólag a ténylegesen elszámolható összegre jogosult.
37. Csalás- és kockázatkezelés
A Vouchery és fizetési szolgáltatója jogosult a tranzakciókat:
- csalás;
- visszaélés;
- biztonsági kockázat;
- pénzügyi kockázat
szempontjából vizsgálni.
Kockázati jelzés esetén a tranzakció:
- felfüggeszthető;
- megtagadható;
- további ellenőrzés alá vonható.
A Vouchery nem köteles belső kockázatkezelési szabályait nyilvánosságra hozni.
38. Kifizetés visszatartása
A Vouchery indokolt esetben ideiglenesen visszatarthat Partner-kifizetést, különösen:
- csalásgyanú;
- jelentős refund- vagy chargeback-kockázat;
- hatósági vizsgálat;
- vállalkozási adatok ellenőrzése;
- súlyos szerződésszegés;
- pénzügyi vagy biztonsági kockázat
esetén.
A visszatartás csak a szükséges összegre és időtartamra terjedhet ki.
39. Partner megszűnése vagy fizetésképtelensége
Ha a Partner:
- megszűnik;
- bezár;
- fizetésképtelenné válik;
- tevékenységét szünetelteti;
- elveszíti valamely szükséges engedélyét;
- vagy más okból nem tudja a vouchereket teljesíteni,
köteles erről haladéktalanul értesíteni a Voucheryt.
A Vouchery leállíthatja az új értékesítést.
Ha még rendelkezésre áll a Partner részére ki nem fizetett összeg, abból kapcsolódó refund rendezhető.
Ha ilyen összeg már nem áll rendelkezésre, a további refundok teljesítése a Partner felelőssége.
A Vouchery a rendelkezésére álló szükséges tranzakciós információkat átadhatja a Partnernek.
40. Partner általi megszüntetés és felfüggesztés
A Szerződés határozatlan időre jön létre.
A Partner bármikor, felmondási idő nélkül kérheti fiókja megszüntetését a:
címen.
A Vouchery ezt követően:
- leállítja az új értékesítést;
- lezárja a pénzügyi elszámolást;
- megszünteti a fiók aktív hozzáférését.
A Partner ideiglenes felfüggesztést is kérhet.
A felfüggesztés vagy megszüntetés nem szünteti meg a már korábban keletkezett:
- voucher-teljesítési;
- refund;
- chargeback;
- elszámolási;
- díjfizetési
kötelezettségeket.
41. Vouchery általi korlátozás és felfüggesztés
Szerződésszegés esetén a Vouchery főszabály szerint 15 napos határidőt biztosít a Partnernek a probléma kijavítására.
Súlyos vagy azonnali beavatkozást indokoló esetben a Vouchery a fiókot előzetes javítási határidő nélkül is felfüggesztheti.
Ilyen lehet különösen:
- csalás;
- jogellenes tevékenység;
- súlyos biztonsági incidens;
- fogyasztók veszélyeztetése;
- jogosulatlan rendszerhozzáférés;
- súlyos fizetési kockázat;
- ismételt vagy jelentős szerződésszegés.
A Vouchery a korlátozás vagy felfüggesztés indokáról a Partnert tartós adathordozón, főszabály szerint e-mailben tájékoztatja, kivéve ha jogszabály, hatósági előírás vagy biztonsági ok ezt nem teszi lehetővé.
42. Vouchery általi végleges megszüntetés
Ha a Vouchery a Partner teljes szolgáltatáshoz való hozzáférését véglegesen meg kívánja szüntetni, főszabály szerint a megszüntetés hatálybalépése előtt legalább 30 nappal tartós adathordozón indokolást küld.
A 30 napos határidő nem alkalmazandó, ha azonnali vagy rövidebb megszüntetést indokol különösen:
- jogszabály vagy hatósági kötelezés;
- súlyos biztonsági vagy pénzügyi kockázat;
- csalás;
- jogellenes magatartás;
- ismételt vagy különösen súlyos szerződésszegés;
- más olyan körülmény, amely esetén a vonatkozó jogszabály azonnali intézkedést lehetővé tesz.
43. Tartozás miatti korlátozás
A Vouchery korlátozhatja az új értékesítést, ha a Partnernek:
- jelentős tartozása;
- tartós negatív egyenlege;
- ismétlődő sikertelen fizetése
van.
A korábbi voucherek beváltási kötelezettségét ez nem érinti.
44. Végső elszámolás
Fiók megszűnésekor:
- az új értékesítés leáll;
- a Vouchery elkészíti a végső elszámolást;
- levonja a jogos díjakat és korrekciókat;
- a pozitív egyenleget kifizeti;
- a negatív egyenleget a Partner köteles rendezni.
Ha később olyan refundigény merül fel, amelyhez már nincs a Voucherynél Partnerhez tartozó rendelkezésre álló összeg, azt a Partner köteles kezelni és pénzügyileg teljesíteni.
45. Vállalkozási adatok módosítása
A Partner a Vouchery külön erre szolgáló folyamatán keresztül módosíthatja vállalkozási adatait.
A rendszer megkülönböztetheti:
a) ugyanazon jogalany adatváltozását;
b) új jogalanyra történő váltást.
Az ugyanazon jogalanyhoz kapcsolódó adatváltozás nem keletkeztet új szerződést.
A korábbi tranzakciók és dokumentumok történeti adatai nem írhatók át visszamenőleg.
46. Új jogalanyra történő váltás
Ha új vállalkozás veszi át a Vouchery-fiók használatát:
- az új vállalkozás adatait meg kell adni;
- az új vállalkozás nevében újra el kell fogadni a Szerződést és mellékleteit;
- nyilatkozni kell az új vállalkozás képviseleti jogosultságáról;
- a rendszer rögzíti a váltás időpontját;
- az új tranzakciók ettől az időponttól az új vállalkozáshoz tartoznak.
Korábbi tranzakciók adatai nem módosíthatók visszamenőleg.
47. Korábbi voucherek kezelése vállalkozásváltáskor
Új jogalanyra történő váltáskor a Partner nyilatkozhat arról, hogy az új vállalkozás átveszi-e a korábbi vállalkozás által értékesített, még érvényes voucherek gyakorlati kezelését és teljesítését.
Az új vállalkozás ilyen esetben kifejezetten vállalja az érintett voucherek beváltásával és kezelésével kapcsolatos feladatokat.
A Vouchery rendszere megőrzi:
- az eredeti kibocsátó vállalkozást;
- az új teljesítő vállalkozást;
- az átvétel időpontját;
- az elfogadó személy nyilatkozatát.
A vállalkozásváltás önmagában nem írja felül automatikusan a korábbi vállalkozás és a Vásárló között már létrejött jogviszonyt vagy a jogszabályból eredő felelősségi szabályokat.
48. Szerződéses pozíció és követelés átruházása
A Partner a Vouchery előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül nem:
- ruházhatja át a Szerződést;
- ruházhatja át a szerződéses pozícióját;
- engedményezheti Voucheryvel szembeni elszámolási követelését;
- adhatja át fiókját harmadik félnek.
A vállalkozásváltás kizárólag a Vouchery erre kialakított folyamatán keresztül történhet.
49. A Vouchery szerződéses pozíciójának átruházása
A Partner előzetesen hozzájárul ahhoz, hogy a Vouchery szolgáltatását továbbvivő jogutód vagy kapcsolódó vállalkozás a Vouchery jelen Szerződés szerinti szerződéses pozícióját átvegye.
A Vouchery erről a Partnert tartós adathordozón értesíti.
Ha a Partner az új szolgáltatóval nem kívánja folytatni a jogviszonyt, a fiókját megszüntetheti.
50. Számlázás a Vásárló felé
A Vásárló részére kiállított számla vagy más bizonylat kibocsátója jogilag a Partner.
A Vouchery a Partner által csatlakoztatott:
- Billingo;
- vagy Számlázz.hu
fiókon keresztül automatizált számlázási műveleteket végezhet a Partner nevében.
A Partner erre a Voucheryt felhatalmazza.
A számlák elsődleges dokumentumtára a Partner által választott számlázási szolgáltató rendszere.
51. Adózási és számviteli felelősség
A Partner felel különösen:
- saját adózási státuszáért;
- alkalmazandó áfakulcsért;
- saját könyveléséért;
- adóbevallásaiért;
- számlázási beállításaiért;
- az ajándékkártya egycélú vagy többcélú utalványként történő megfelelő adójogi besorolásáért.
A Vouchery nem minősül adó- vagy számviteli tanácsadónak.
52. Adatokhoz való hozzáférés
52.1. A Partner által elérhető saját adatok
Aktív fiók esetén a Partner hozzáférhet a saját vállalkozásához kapcsolódó adatokhoz.
A Dashboard / Vásárlások felületen különösen megjelenhet:
- Vásárló neve;
- Vásárló e-mail címe;
- számlázási név vagy cégnév;
- számlázási cím;
- adószám, ha rendelkezésre áll;
- Címzett neve;
- Címzett e-mail címe;
- voucher értéke;
- vásárlás időpontja;
- egyszerűsített fizetési státusz;
- refund státusz;
- voucher státusz;
- beváltási adatok.
A Partner nem kap közvetlen hozzáférést a fizetési szolgáltató belső tranzakcióazonosítóihoz és technikai háttéradataihoz.
Chargeback esetén a Partner külön értesítést kaphat, és annak pénzügyi hatása az elszámolásban jelenhet meg.
52.2. Elszámolási adatok
Az Elszámolás menüpont havi összesített adatokat tartalmaz, nem teljes vásárlói adatlistát.
A Partner itt különösen láthatja:
- havi eladások darabszámát;
- havi értékesítési összeget;
- levonásokat;
- Partnernek járó összeget;
- kifizetés státuszát.
52.3. Partner saját statisztikái
A Vouchery biztosíthat a Partner saját adataiból készített kimutatásokat és időbeli trendeket.
A Partner nem jogosult konkrét más Partner üzleti, tranzakciós vagy teljesítményadatainak megismerésére.
52.4. Platformszintű aggregált adatok
A Vouchery megjeleníthet általános, aggregált és nem visszaazonosítható platformszintű adatokat, például:
- átlagos voucherérték;
- általános refundarány;
- egyéb összesített platformstatisztika.
A Vouchery nem köteles a Partnert konkrét más Partnerekhez viszonyító teljesítményrangsort vagy összehasonlítást biztosítani.
53. A Vouchery által kezelt adatkategóriák
A Vouchery a szolgáltatás működtetéséhez szükséges mértékben kezelheti különösen:
- Partner vállalkozási adatait;
- kapcsolattartási adatait;
- bankszámlaadatait;
- szerződés- és dokumentumelfogadási naplókat;
- tranzakciós adatokat;
- részletes fizetési adatokat;
- fizetési szolgáltatói tranzakcióazonosítókat;
- refund-adatokat;
- chargeback-adatokat;
- technikai naplókat;
- biztonsági és fraud-jelzéseket;
- Billingo- és Számlázz.hu-integráció státuszait;
- rendszerhasználati adatokat;
- auditadatokat.
A részletes adatvédelmi jogalapokat és megőrzési időket az Adatkezelési Tájékoztató és az alkalmazandó adatfeldolgozási megállapodás tartalmazza.
54. Adatok átadása külső szolgáltatóknak
A Vouchery a szolgáltatás működtetéséhez szükséges adatokat a szükséges mértékben átadhatja külső szolgáltatóknak, ideértve különösen:
- Paypercut;
- Billingo;
- Számlázz.hu;
- e-mail szolgáltatók;
- tárhely- és infrastruktúra-szolgáltatók;
- biztonsági és technikai szolgáltatók;
- más szükséges közreműködők.
Az adattovábbítás és adatfeldolgozás részletes szabályait az adatvédelmi dokumentumok tartalmazzák.
55. Aggregált és anonimizált adatok Vouchery általi használata
A Vouchery jogosult a szolgáltatás során keletkező adatokat olyan aggregált vagy anonimizált formában felhasználni, amelyből sem a Partner, sem a Vásárló nem azonosítható.
Az ilyen adatok használhatók különösen:
- termékfejlesztésre;
- üzleti elemzésre;
- platformszintű riportokra;
- statisztikai elemzésre;
- prezentációra;
- kommunikációra;
- teljesítmény- és használati trendek vizsgálatára.
56. Adathozzáférés a Szerződés megszűnésekor
A Partner aktív felületi hozzáférése a fiók megszűnésével megszűnik.
A Partner kérheti saját tranzakciós és elszámolási adatainak elektronikus másolatát.
A Vouchery az adatokat a rendelkezésre álló technikai megoldástól függően például:
- PDF;
- CSV
formátumban adhatja át.
A Partner számára a megszűnés után nem kell aktív platformhozzáférést fenntartani.
A Vouchery a jogszabály, elszámolás, refund, chargeback, panasz vagy jogvita miatt szükséges adatokat az alkalmazandó megőrzési idő végéig tovább kezelheti.
57. Fiókbiztonság és technikai hozzáférések
A Partner köteles:
- belépési adatait biztonságosan kezelni;
- jogosulatlan személynek hozzáférést nem adni;
- biztonsági incidens gyanúját haladéktalanul jelezni.
API-kulcs, webhook secret, token vagy más technikai hozzáférés nem adható át illetéktelen harmadik félnek.
A Vouchery biztonsági okból a hozzáférést:
- korlátozhatja;
- visszavonhatja;
- lecserélheti.
58. Tiltott technikai és visszaélésszerű használat
Tilos különösen:
- scraping;
- crawling;
- jogosulatlan tömeges adatkinyerés;
- jogosulatlan API-használat;
- biztonsági funkció megkerülése;
- más Partner adataihoz való hozzáférés;
- rendszer visszafejtése;
- hamis tranzakció;
- mesterséges forgalom;
- elszámolási vagy tranzakciós adat manipulálása.
59. Platformdíj megkerülésének tilalma
Ha a Vásárló a Vouchery felületén kezdeményez voucher-vásárlást, a Partner azt nem terelheti szándékosan más fizetési csatornára kizárólag a Vouchery díjainak elkerülése érdekében.
Ez nem korlátozza a Partner általános jogát arra, hogy más értékesítési csatornákat is használjon.
60. White-label és továbbértékesítés
A Partner a Voucheryt saját SaaS-, white-label vagy viszonteladói szolgáltatásként harmadik vállalkozásnak nem értékesítheti tovább külön írásbeli megállapodás nélkül.
61. Szellemi tulajdon
A Vouchery:
- szoftvere;
- forráskódja;
- rendszere;
- felülete;
- márkája;
- saját sablonjai;
- technikai megoldásai;
- üzleti logikája
a Vouchery vagy jogosultjai szellemi tulajdonát képezik.
A Partner korlátozott, nem kizárólagos és át nem ruházható használati jogot kap.
62. Partner tartalmai
A Partner felel saját:
- logója;
- képei;
- márkaneve;
- szövegei;
- egyéb feltöltött tartalmai
jogszerű használatáért.
A Partner a Voucherynek nem kizárólagos, díjmentes felhasználási jogot ad ezek szolgáltatáshoz szükséges használatára.
A Vouchery a Partner nevét és logóját referenciaként is használhatja.
63. Titoktartás
Mindkét fél köteles a másik fél nem nyilvános üzleti, technikai és pénzügyi információit bizalmasan kezelni.
A Partner a Vouchery bizalmas know-how-ját nem használhatja fel konkurens szolgáltatás jogosulatlan lemásolására.
A titoktartás a Szerződés megszűnése után is fennmarad.
64. Vásárlói adatok Partner általi használata
A Partner kizárólag saját Vásárlóihoz és tranzakcióihoz kapcsolódó adatokat használhat.
Az adatok csak jogszerű célból használhatók.
Marketingcélú felhasználás kizárólag megfelelő adatvédelmi jogalappal történhet.
A Partner nem értékesítheti vagy adhatja át jogosulatlan harmadik személynek a Voucheryből származó vásárlói adatokat.
65. Incidens és együttműködés
A Partner köteles a Voucheryt haladéktalanul értesíteni, ha:
- biztonsági incidens;
- jogosulatlan hozzáférés;
- csalásgyanú;
- rendszerhiba;
- hibás beváltás;
- duplikált tranzakció;
- hibás elszámolás
merül fel.
A Partner köteles együttműködni refund, chargeback, fizetési vita, technikai korrekció, fraud-vizsgálat és hatósági megkeresés esetén.
66. Válaszadási határidők
Főszabály szerint:
- sürgős biztonsági vagy csalási ügy: 24 óra;
- chargeback vagy fizetési vita: 2 munkanap;
- refundhoz szükséges információ: 2 munkanap;
- hatósági vagy banki megkeresés: 3 munkanap, kivéve rövidebb kötelező határidő esetén;
- egyéb vitatott voucher- vagy beváltási ügy: 5 munkanap.
67. Voucheryhez kapcsolódó hatósági vagy jogi ügy
A Partner nem köteles minden saját fogyasztói vagy hatósági ügyéről értesíteni a Voucheryt.
Értesítési kötelezettsége akkor áll fenn, ha az ügy:
- Vouchery-rendszerhibához;
- fizetési folyamathoz;
- elszámoláshoz;
- refundhoz;
- vagy más Voucheryhez köthető körülményhez
kapcsolódik.
Sürgős vagy határidős ügyben az értesítést legkésőbb 2 munkanapon belül kell megtenni.
68. Partner ellenőrzése
A Vouchery kockázatalapon ellenőrizheti:
- vállalkozási adatokat;
- képviseleti jogosultságot;
- bankszámlaadatokat;
- engedélyköteles tevékenységet;
- szükséges igazolásokat.
A Vouchery szükség esetén további dokumentumot kérhet.
Az ellenőrzés ideje alatt egyes funkciók vagy kifizetések korlátozhatók.
69. Technikai és pénzügyi helyesbítés
A Vouchery jogosult kijavítani különösen:
- téves díjszámítást;
- duplikációt;
- rendszerhibát;
- téves jóváírást;
- hibás tranzakciós adatot.
A Partner nem jogosult bizonyíthatóan tévesen jóváírt összeget megtartani.
70. Üzemszünet és külső szolgáltatók
A Vouchery nem garantál 100%-os rendelkezésre állást.
Átmeneti kiesést okozhat:
- karbantartás;
- technikai hiba;
- külső szolgáltató hibája;
- hálózati probléma;
- vis maior.
A Vouchery jogosult külső szolgáltatókat és alvállalkozókat igénybe venni és azokat lecserélni.
71. Korábbi voucher beváltása üzemszünet alatt
Ha a Vouchery átmenetileg nem elérhető, a Partnernek lehetőség szerint törekednie kell a korábban értékesített voucher teljesítésére, ha annak érvényessége és hitelessége más ésszerű módon ellenőrizhető.
Ha a beváltás azonnal nem rögzíthető, az később pótolható.
72. Felelősség
A Vouchery a saját szerződéses kötelezettségeiért felel.
A Vouchery főszabály szerint nem felel:
- a Partner termékének vagy szolgáltatásának teljesítéséért;
- Partner hibás tájékoztatásáért;
- Partner adózási vagy számlázási hibájáért;
- Partner saját technikai környezetének hibájáért;
- rajta kívül álló, ésszerűen nem kontrollálható eseményért.
73. Közvetett károk és felelősségi limit
Amennyiben jogszabály ezt lehetővé teszi, a Vouchery nem felel:
- közvetett kárért;
- elmaradt haszonért;
- elmaradt bevételért;
- elveszett üzleti lehetőségért.
A Vouchery Partnerrel szembeni teljes kártérítési felelősségének felső határa főszabály szerint a káreseményt megelőző 12 hónapban a Partner által ténylegesen megfizetett Vouchery-díjak összege.
Ha a Partner 12 hónapnál rövidebb ideje használja a szolgáltatást, az addig ténylegesen megfizetett díjak összege irányadó.
A korlátozás nem alkalmazható olyan felelősségre, amely jogszabály szerint nem korlátozható.
74. Nincs üzleti eredménygarancia
A Vouchery nem garantál:
- meghatározott forgalmat;
- bevételt;
- konverziót;
- vásárlásszámot;
- üzleti eredményt.
75. Technikai feltételek
A Partner köteles biztosítani a szolgáltatás használatához szükséges technikai feltételeket, például:
- működő internetkapcsolat;
- támogatott böngésző;
- működő e-mail cím;
- megfelelő eszköz.
A Vouchery jogosult elavult vagy biztonsági szempontból nem támogatott technikai környezet támogatását megszüntetni.
76. Szolgáltatás fejlesztése és béta funkciók
A Vouchery jogosult:
- funkciót fejleszteni;
- módosítani;
- átalakítani;
- kivezetni;
- béta jelleggel elérhetővé tenni.
A béta funkció működése változhat vagy megszüntethető.
A korábban értékesített voucherekből eredő kötelezettségeket ilyen változás nem szünteti meg.
77. Jogszabályi, hatósági vagy fizetési szolgáltatói változás
A Vouchery jogosult a szolgáltatás egy részét módosítani, korlátozni vagy ideiglenesen felfüggeszteni, ha ezt:
- jogszabály;
- hatósági előírás;
- fizetési szolgáltatói szabály;
- biztonsági követelmény
teszi szükségessé.
78. A teljes Vouchery szolgáltatás megszüntetése
A Vouchery jogosult a teljes szolgáltatás működését végleg megszüntetni.
Erről lehetőség szerint előzetesen értesíti a Partnereket.
A megszüntetés során:
- az új értékesítés leáll;
- a fennálló elszámolásokat lezárjuk;
- a Partnernek járó összegeket rendezzük;
- a korábban értékesített voucherek Partner általi teljesítési kötelezettsége fennmarad.
79. Adatmegőrzés
A Vouchery az adatokat az adott:
- adatkezelési cél;
- jogszabály;
- számviteli vagy adózási kötelezettség;
- elszámolási igény;
- refund vagy chargeback;
- panasz;
- jogi igény
által szükséges ideig őrzi meg.
A további megőrzést nem igénylő adatok törlésre vagy anonimizálásra kerülnek.
A részletes adatkezelési szabályokat külön Adatkezelési Tájékoztató tartalmazza.
80. Kapcsolattartás és elektronikus értesítések
A Partner köteles működő és rendszeresen ellenőrzött e-mail címet megadni.
A Vouchery hivatalos kapcsolattartási címe:
A Vouchery a Partner részére értesítést küldhet:
- e-mailben;
- a Vouchery platformon belül.
A Partner köteles kapcsolattartási adatait naprakészen tartani.
81. Tartós adathordozón történő közlés
A Szerződés módosításával, lényeges díjváltozással, felfüggesztéssel vagy megszüntetéssel kapcsolatos olyan értesítéseket, amelyeknél ezt jogszabály megköveteli, a Vouchery tartós adathordozón, főszabály szerint a Partner regisztrált e-mail címére küldött e-mailben közli.
Az értesítést a Vouchery olyan módon őrizheti meg, hogy annak tartalma és kiküldési időpontja később bizonyítható legyen.
82. Szerződés és Díjszabás módosítása
A Vouchery jogosult:
- a Szerződést;
- a Díjszabást;
- a csomagok feltételeit;
- az egyes díjtételeket
módosítani.
A módosításról főszabály szerint legalább 15 nappal a hatálybalépés előtt tartós adathordozón értesíti a Partnert.
Ha a módosítás a Partner részéről jelentős technikai vagy üzleti alkalmazkodást igényel, a Vouchery a körülményeknek megfelelő, 15 napnál hosszabb felkészülési időt biztosíthat.
A módosítás nem alkalmazható visszamenőleg.
Jogszabályi, hatósági vagy sürgős biztonsági okból a módosítás ennél rövidebb határidővel vagy azonnal is hatályba léphet, ha ezt az alkalmazandó jog lehetővé teszi.
Ha a Partner a módosított feltételekkel nem kívánja folytatni a szolgáltatás használatát, fiókját megszüntetheti.
83. Egyedi díjszabás és promóciók
A Vouchery jogosult bizonyos Partnereknek:
- egyedi díjszabást;
- kedvezményt;
- egyedi csomagot;
- próbaidőszakot;
- promóciós jóváírást
biztosítani.
Más Partner ilyen feltételekre automatikusan nem tarthat igényt.
Egyedi megállapodás megszűnése után főszabály szerint az aktuális általános Díjszabás alkalmazandó.
84. Nem kizárólagos jogviszony
A Partner más ajándékkártya-platformot, saját rendszert vagy más értékesítési csatornát is használhat.
A jelen Szerződés nem biztosít kizárólagosságot a Vouchery számára.
85. A felek jogviszonyának korlátai
A jelen Szerződés nem hoz létre:
- munkaviszonyt;
- társasági jogviszonyt;
- közös vállalkozást;
- franchise-jogviszonyt;
- általános képviseleti jogot.
A Vouchery kizárólag a jelen Szerződésben kifejezetten meghatározott ügyekben jogosult a Partner nevében eljárni.
86. Jóhiszemű és rendeltetésszerű használat
Mindkét fél köteles jogait jóhiszeműen, tisztességesen és rendeltetésszerűen gyakorolni.
A Partner nem használhatja a Vouchery technikai vagy szerződéses rendszerét a:
- díjak;
- elszámolások;
- biztonsági szabályok;
- jogszabályi kötelezettségek
megkerülésére.
87. Jogról való lemondás kizárása
Ha valamely fél egy adott esetben nem gyakorolja azonnal valamely jogát, az önmagában nem minősül az adott jogról történő végleges lemondásnak.
88. Részleges érvénytelenség
Ha a Szerződés valamely rendelkezése érvénytelennek vagy alkalmazhatatlannak bizonyul, az nem érinti automatikusan a Szerződés többi rendelkezését.
Az érintett rendelkezést lehetőség szerint olyan jogszerű rendelkezéssel kell helyettesíteni, amely annak eredeti gazdasági és jogi céljához a lehető legközelebb áll.
89. Dokumentumok sorrendje
A Szerződés és mellékletei együtt alkotják a felek megállapodását.
Egy adott tárgyra vonatkozó speciális melléklet az adott kérdésben elsőbbséget élvezhet az általános rendelkezéssel szemben.
90. Teljességi záradék
A Szerződés és mellékletei tartalmazzák a felek teljes megállapodását az általuk szabályozott tárgyban.
Korábbi szóbeli, telefonos, e-mailes vagy saleskommunikációban tett nyilatkozat önmagában nem módosítja a Szerződést, kivéve ha azt később írásban vagy a platformon belül egyedi megállapodásként kifejezetten rögzítik.
91. Fejezetcímek
A fejezetcímek kizárólag az áttekinthetőséget szolgálják, és önmagukban nem befolyásolják a Szerződés jogi értelmezését.
92. Irányadó nyelv
A Szerződés hivatalos és irányadó nyelve a magyar.
Más nyelvű fordítás esetén eltérés esetén a magyar változat az irányadó.
93. Irányadó jog és jogvita
A Szerződésre a magyar jog alkalmazandó.
A felek vitás kérdés esetén elsődlegesen békés rendezésre törekednek.
Ha ez nem vezet eredményre, a jogvitára a magyar bíróságok rendelkeznek joghatósággal.
Amennyiben jogszerűen kiköthető, a Vouchery székhelye szerint illetékes bíróság jár el.
94. Hatály és továbbélő rendelkezések
A Szerződés határozatlan időre jön létre.
A Szerződés megszűnése után is fennmaradhatnak különösen:
- titoktartási;
- voucher-teljesítési;
- elszámolási;
- refund;
- chargeback;
- adatmegőrzési;
- jogvita-kezelési
kötelezettségek.
1. SZÁMÚ MELLÉKLET
DÍJSZABÁS
Ingyenes csomag
Havidíj: 0 Ft
Platformdíj: 5,9%
Pro csomag
Havidíj: 9 990 Ft
Platformdíj: 1,5%
Refundkezelési díj
1,5% + 100 Ft / refund tranzakció
Részleges refundnál a százalékos díjrész alapja a ténylegesen refundolt összeg.
Fizetési szolgáltató tranzakciós díja
A normál fizetési szolgáltatói tranzakciós költséget a Vouchery viseli.
Egyedi díjszabás
A Vouchery és a Partner külön megállapodásban az általános Díjszabástól eltérhet.
2. SZÁMÚ MELLÉKLET
ELSZÁMOLÁSI SZABÁLYOK
Elszámolási időszak: naptári hónap.
Partner-kifizetés: az előző havi elszámolás alapján minden hónap 1. és 5. napja között.
Minimum kifizetés: nincs.
A Partnernek járó összeg számításakor figyelembe vehető különösen:
- beszedett voucher-vételár;
- platformdíj;
- refund;
- refundkezelési díj;
- chargeback;
- korábbi korrekció;
- más jogos szerződéses tétel.
Negatív egyenleg a következő hónapokra továbbvihető.
Ha három egymást követő hónapon keresztül nincs elegendő forgalom annak rendezésére, a Partner köteles azt külön megfizetni.
A havi elszámolás 8 naptári napon belül vitatható.
3. SZÁMÚ MELLÉKLET
VÁLLALKOZÁSMÓDOSÍTÁS ÉS JOGALANYVÁLTÁS
Ugyanazon jogalany adatváltozása
A Partner vállalkozási adatai a Vouchery erre szolgáló folyamatán keresztül módosíthatók.
A korábbi tranzakciók történeti adatai nem módosíthatók visszamenőleg.
Új jogalany
Új vállalkozás esetén:
- az új vállalkozási adatokat meg kell adni;
- a Szerződést és mellékleteit újra el kell fogadni;
- nyilatkozni kell a képviseleti jogosultságról;
- a váltás időpontja naplózásra kerül.
Korábbi voucherek
Az új vállalkozás külön nyilatkozhat a korábbi vállalkozás által értékesített, még érvényes voucherek teljesítésének átvételéről.
Az eredeti kibocsátó és a történeti tranzakciós adatok változatlanul megmaradnak.
ZÁRÓ NYILATKOZAT
A Partner a Szerződés és annak mellékletei elektronikus elfogadásával kijelenti, hogy:
- a dokumentumokat megismerte;
- azok tartalmát megértette;
- az általa képviselt vállalkozás nevében azokat elfogadja;
- jogosult az érintett vállalkozás képviseletében eljárni;
- tudomásul veszi a Vouchery kereskedelmi ügynöki és elszámolási működését.